日本超人氣卡牌RPG 堂堂中文化

日本不虧是動漫遊戲的聖地,推出的作品往往都有高水準的視覺美術以及悅耳動聽的配樂,而這款在日本下載破1500萬次的卡牌RPG《幻獸契約 Cryptract》,也在玩家殷殷期盼下正式推出中文版。《幻獸契約》不但有著高水準的視覺表現與動聽配樂,而且代理商「香港寶船軟件技術有限公司」也非常用心地進行中文化,細膩的程度堪稱小說等級,更讓這款《幻獸契約》錦上添花。

《幻獸契約》在日本有超過1500萬下載
《幻獸契約》在日本有超過1500萬下載

《幻獸契約》是以中古奇幻風格的幻想世界為舞台,原本人類與「幻獸」和平共存,但不知為何原因幻獸開始侵襲人類,導致「吉魯薩尼亞帝國」危機四伏,玩家能從一開始三個角色中選出一人進行遊戲,匯集夥伴展開討伐幻獸的冒險。

從三個主角中 選出一人冒險吧
從三個主角中 選出一人冒險吧

超好聽的遊戲配樂 耳朵懷孕了

一進入遊戲時,玩家一定會被這款遊戲的音樂所吸引。沒錯,這款《幻獸契約》的音樂非常好聽,堪稱是這款遊戲最重要的靈魂,研發團隊似乎也對遊戲配樂非常有信心,甚至遊戲裡還有「音樂鑑賞」模式,玩家能透過解鎖任務收集各種配樂,說真的開著遊戲來聽音樂也是一種享受。

《幻獸契約》音樂超好聽
《幻獸契約》音樂超好聽

超過千名武將 知名聲優協力配音

而《幻獸契約》另一個靈魂在於收錄超過1000名以上的武將,因為《幻獸契約》在日本已經推出一段時間,甚至還大受好評移植到PC與家用主機,多次改版下也累積了大量的武將資料,而且這些武將都找來日本知名聲優來配音,大家熟悉的聲優像是釘宮理惠、澤城美雪…等也都有精彩的演出,替這款遊戲加分不少。

超過1000名武將 有得收集了....
超過1000名武將 有得收集了....
手氣不好 只抽到三星武將
手氣不好 只抽到三星武將

超用心中文化 堪稱小說等級高水準

《幻獸契約》是款強調故事性的卡牌RPG,玩家在遊戲內將化身為一名帝國領的領主,組織自己的部隊討伐出現在各地的「幻獸」,並透過與這些幻獸簽訂契約來強化自己的部隊,藉此收集夥伴進行培育養成,打造自己的最強軍團來進行故事冒險。值得稱讚的是遊戲代理商非常用心的進行中文化,甚至還以小說般的高水準文字技巧,營造出遊戲的濃厚世界觀,而且也鮮少出現錯別字問題,光是這份用心就必須給遊戲代理商大聲鼓勵。

超用心的中文化 像在寫小說一樣
超用心的中文化 像在寫小說一樣
遊戲的文字量很大 翻譯很用心
遊戲的文字量很大 翻譯很用心

回合制戰鬥 屬性相剋是關鍵

但在遊戲內容上,《幻獸契約》算是比較單純的玩法,遊戲以關卡制方式進行,每次戰鬥前玩家可以編成自己的隊伍(最多4位武將),外加一位支援武將(可以請好友支援,或是官方指派),初期建議都以官方指派的武將為主,因為官方武將都是LV.99,對初期遊戲進行會有很大幫助。

戰鬥前要針對屬性編成隊伍
戰鬥前要針對屬性編成隊伍

戰鬥時則是回合制,敵我雙方排排站進行攻擊。不過這款遊戲很吃「屬性相剋」,遊戲中有水、火、木、光、暗五種屬性,各有相剋效果,如果屬性有相剋可大幅加強攻擊力(被剋則減低攻擊力),因此玩家進入戰鬥前要好好挑選合適的武將。如果不知怎麼挑選那就分散風險全都挑一個,這樣最萬無一失。而在戰鬥中玩家可以收集各種「素材」,甚至招募到武將喔。

屬性相剋 會讓必殺技攻擊力大增
屬性相剋 會讓必殺技攻擊力大增

締結幻獸契約 武將全進化

剛剛提到《幻獸契約》有超過1000名武將,則需要靠鑽石、水晶、羈絆點數、勳章…等不同形式進行召喚,初期能抽到的武將差異性不大,必須要靠收集素材進行強化,甚至擊敗幻獸與之締結「契約」,讓武將的等級進一步提升,這也是這款遊戲的中心精神。不過說真的《幻獸契約》的戰鬥節奏頗慢,到後面刷寶會刷得很累,要收集到全武將真的要有滿滿的愛啊!!

擊敗幻獸 可以締結契約
擊敗幻獸 可以締結契約
締結幻獸契約 讓武將超進化
締結幻獸契約 讓武將超進化

當然除了單人主線任務,也能參加「競技場」與其他線上玩家對戰。也建議玩家多多跟其他好友互動,因為好友的強弱,會影響戰鬥時「支援武將」的等級,想要有強者我朋友能在戰鬥時幫忙出力,平常的互動也少不了啊!!

好友對戰 也是要用心經營喔
好友對戰 也是要用心經營喔

《幻獸契約》是款有著華麗畫面、動聽音樂與豐富武將的遊戲,也難怪在日本那麼受歡迎,加上用心的中文化表現,很推薦玩家們體驗看看喔!!

優點:

1. 優美動聽的遊戲配樂 光聽音樂就值回票價

2. 超過1000名以上的武將

3. 非常用心的文字翻譯 堪稱小說等級高水準

缺點:

1. 遊戲節奏稍慢 戰鬥過程單調

2. 頻繁的讀取讓人不耐煩


—- 遊戲資訊 —-

遊戲名稱:幻獸契約 Cryptract

公測日期:2019年8月7日

開發商:Bank of Innovation, Inc.

運營商:香港寶船軟件技術有限公司

下載點:Andorid版 / iOS版